Translation examples
Elizabeth lächelte träumerisch.
Elizabeth’s smile was dreamy.
Wo die träumerischen Liebesgespräche?
Where were the dreamy discussions of love?
Sie wirkte träumerisch und unsicher.
She seemed dreamy, unfocused;
Ihre Augen wurden träumerisch.
Her eyes went dreamy.
Im Büro herrschte eine träumerische Ruhe.
There was a dreamy silence in the office.
Hood war ein träumerischer, stiller Mensch.
Hood was a dreamy, quiet man.
Gretchen/Celia wirkte träumerisch.
Gretchen/Celia looked dreamy.
Neros Gesicht hatte jetzt etwas Träumerisches.
Nero got a dreamy look on his face.
Aber Pippi starrte nur träumerisch vor sich hin.
But Pippi stared straight ahead with dreamy eyes.
Seine Augen schauten träumerisch, gedankenverloren.
His eyes were dreamy, distant.
»Das bezweifle ich«, sagte Thrawn in demselben träumerischen Tonfall.
"I doubt it," Thrawn said, in that same wistful voice.
»Nicht wahr?« meinte Thrawn im träumerischen Tonfall. »Sie war mein einziger Mißerfolg draußen in den Grenzregionen.
"Isn't it?" Thrawn agreed, his voice sounding almost wistful. "It was my one failure, out on the Fringes.
In seinen Augen sprang eine träumerische Sehnsucht auf, das drängende Verlangen eines Hungrigen, der etwas Eßbares sieht.
Into his eyes leaped a wistfulness and a yearning as promptly as the yearning leaps into the eyes of a starving man at sight of food.