Translation for "traditionsverbunden" to english
Translation examples
Zudem hatte ich immer geglaubt, dass alte patrizische Familien noch traditionsverbundener wären als meine.
Moreover, I had always thought that old, patrician families like the Julians were even more tradition-bound than mine.
Die dort entwickelte und von Goethe offenbar mit großer Sympathie wiedergegebene Verteidigung der traditionsverbundenen Lokalvernunft kleiner Staaten, die sich der gleichmacherischen Tendenzen staatlicher Großgebilde zu erwehren hätten, muß dem künftigen Herzog eines Kleinstaates angenehm in den Ohren geklungen haben.
Goethe apparently repeated with great sympathy that book’s defense of the traditions and political effectiveness of small states that had to fend off the aggrandizing desires of larger states. It must have been music to the ears of the future ruler of a small duchy.
»Szenen, die eines modernen Landes unwürdig sind«, schrieb der Journalist, ohne sich dabei klarzumachen, daß sie der beste Beweis für die Modernität Frankreichs waren, denn nur ein wirklich modernes Land war imstande, Greise wie bloßen Müll zu behandeln; in Afrika oder in einem traditionsverbundenen Land Asiens wäre eine solche Mißachtung alter Menschen unvorstellbar.
“Scenes unworthy of a modern country,” wrote the journalist, without realizing that they were in fact the proof that France was becoming a modern country, that only an authentically modern country was capable of treating old people purely as rubbish, and that such contempt for one’s ancestors would have been inconceivable in Africa, or in a traditional Asian country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test