Translation for "traditionelle symbole" to english

Traditionelle symbole

• traditional symbols

Translation examples

traditional symbols

Es gibt zwei miteinander verwobene Gründe dafür, daß es möglich ist, traditionelle Symbole zu trivialisieren.
There are two intertwined reasons that make it possible to trivialize traditional symbols.

Doch der kommerziellen Ausbeutung traditioneller Symbole liegt nichts ferner als der Gedanke, daß übertriebene Frömmigkeit selbst zum Laster werden könnte.
But there is nothing in the commercial exploitation of traditional symbols that suggests an excess of piety is itself a vice.

Nachdem sie vielen ihrer traditionellen Symbole alle ernsthafte Bedeutung genommen haben, tragen sie nun gelbe Schleifen, um zu symbolisieren, daß sie sich der Sache der Nation verpflichtet fühlen.
Having drained many of their traditional symbols of serious meaning, they resort, somewhat pitifully, to sporting yellow ribbons as a means of symbolizing their fealty to a cause.

Wang leistet sich eine kleine Extravaganz, die in China noch heute verbreitet ist – der Nagel an seinem kleinen Finger ist sorgfältig manikürt und sehr lang. Das ist ein traditionelles Symbol, das den Gelehrten einst von Menschen unterschied, die körperlich arbeiteten.
Wang displays an affectation still common in China, a finely manicured, half-inch-long nail on his little finger, a traditional symbol that once distinguished the scholar from the manual labourer.