Translation for "traditionelle" to english

Traditionelle

adjective

• traditional
• conventional

Translation examples

traditional adjective

Der traditionelle Lüftungsschacht des traditionellen Thrillers.
The traditional ventilator shaft as featured in traditional thrillers!

Das ist sehr traditionell.
It is very traditional.

«Wenn dir das nicht zu traditionell ist.»
If that's not too traditional.

Es war ein traditioneller Abschiedsgruß.
It was a traditional farewell.

Ich meine, im traditionellen Sinn.
In the traditional sense.

»Auf die traditionelle Weise.«
In the traditional manner.

Meine Eltern sind sehr traditionell.
“They’re very traditional.

conventional adjective

Das Objekt der [261] Verehrung war bei der traditionellen Versammlung nicht anwesend.
The very object of worship was absent from the conventional assembly.

Der Rebbe murmelt einen traditionellen Segen für Berkos kleine Jungen.
The rebbe murmurs a conventional blessing on the heads of Berko’s little boys.

In den Bergen, sagte Veyrat, herrschten zu extreme Bedingungen für die traditionelle Landwirtschaft.
The mountains, he said, were too extreme for conventional agriculture.

Und du solltest in solchen Fällen – nein, in allen Fällen – immer der traditionellen Lehre folgen.
And you should always follow the conventional wisdom in those cases—in fact, in all cases.

Er hatte alle konventionellen Daten Goopers zusammengestellt und zeigte auf, wie sie die traditionelle Theorie stützten.
He had compiled all Cooper’s conventional results to date, and showed how these confirmed the usual theory.

Er sollte sein Leben als Irdischer fortsetzen: Das war die traditionelle Behandlungsmethode für Schattenjäger, die keine Runenmale vertrugen.
Let him live out his life as a mundane: This was the conventional treatment for Shadowhunters who couldn’t bear Marks.

An den Wochenenden, seufzt Adeline, muss es natürlich anders sein – mein Ehemann hat, was die Hausangestellten angeht, eher traditionelle Vorstellungen.
Of course, Adeline sighs, at weekends it needs to be different – my husband takes the conventional view on staff.

Traditionelles Jodeln ertönte, und der vertraute Rhythmus riss Dick aus allem heraus, was er zunächst romantisch gefunden hatte.
There was conventional yodelling, and the familiar rhythm of it separated Dick from what he had first found romantic in the scene.