Translation for "tradition des volkes" to english

Tradition des volkes

• tradition of the people

Translation examples

tradition of the people

Sie war mit den Traditionen ihres Volkes aufgewachsen.
She’d been raised in the traditions of her people.

Eine der großen Traditionen unseres Volkes.
One of the great traditions of our people.

»Wie gut es tut, zu sehen, daß du schon jetzt die alten Traditionen unseres Volkes fortführst.«
How good it is to see you already carrying on the ancient traditions of our people!

Wenn ich ihn herausfordere ohne die absolute Sicherheit, dass ich recht habe, ignoriere ich die uralten Traditionen meines Volkes.
If I challenge him without absolute faith that I am right, I then ignore the ancient tradition of my people.

Von ihrem Vater hatte Toypurnia etwas Spanisch gelernt, von ihrer Mutter den Gebrauch von Heilpflanzen und die Traditionen ihres Volkes.
Toypurnia learned the basics of the Spanish language from her father, and from her mother, the use of medicinal plants and the traditions of her people.

Nach der Tradition seines Volkes durfte er ihn nur so lange wachsen lassen, wie er Gewinn machte, und sein Zopf war inzwischen recht lang geworden.
According to tradition among his people, the merchant could keep it only so long as he made a profit, and his braid had grown very long indeed.

In diesen ersten Monaten des Jahres 1904 wurde Alice Stopford Green für ihn zu einer Freundin und Lehrerin, die ihm eine Vergangenheit näherbrachte, in der sich Geschichte, Mythos und Legende – Realität, Religion und Fiktion – vermischten und die Tradition eines Volkes begründeten, das trotz der Unterdrückungspolitik Großbritanniens an seiner Sprache, seiner Lebensart und seinen Bräuchen festhielt, worauf jeder Ire, ob Protestant oder Katholik, gläubig oder ungläubig, liberal oder konservativ, stolz sein konnte.
In those early months of 1904, Alice Stopford Green was his friend, his teacher, the woman who introduced him to an ancient past where history, myth, and legend—reality, religion, and fiction—blended together to create the tradition of a people who, in spite of the denationalizing drive of the Empire, continued to maintain their language, their way of being, their customs, something about which any Irish man or woman, Protestant or Catholic, believer or doubter, liberal or conservative, had to feel proud and obliged to defend.