Translation for "trüb lampe" to english

Trüb lampe

• cloudy lamp
• dim lamp

Translation examples

dim lamp

Ein paar trübe Lampen erleuchteten den Flur.
A few dim lamps lit the corridor.

Sie lag auf dem Bauch und las im Schein einer trüben Lampe.
She lay on her stomach reading in the light of a dim lamp.

Vielleicht war es nur eine trübe Lampe; aber der Glanz fühlte sich intensiv genug an, um ihrer auf Dunkelheit adaptierten Netzhaut zu schaden.
Perhaps it was only a dim lamp, but the glare felt intense enough to hurt her dark-adapted retinas.

Sie folgten ihr durch einen langen, düsteren Flur, den winzige, trübe Lampen und ein paar flackernde Kerzen nur schwach erhellten.
They followed her down a long, dark hall, lit only by tiny, dim lamps and small clusters of sputtering candles.

Nun führte der Weg ein wenig aufwärts durch einen tunnelähnlichen Gang, der in bestimmten Abständen von den gleichen trüben Lampen erleuchtet war, die sie bereits aus den früheren Gängen kannten.
He was! He led them upwards through a curiously rounded tunnel-like passage, lit at intervals by the same kind of dim lamps they had seen in the first passages.

Um meine dienstbaren Geister nicht zu verstören, gab ich beim Licht einer einzelnen trüben Lampe den Befehl, dass ich und Jene, die bewahrt werden müssen in drei gewaltig großen Sarkophagen auf dem Seeweg nach Rom verschifft werden sollten.
Indeed, by the light of the dim lamp, so as not to arouse my mortal agents, I gave orders for myself and Those Who Must Be Kept to be transported in three immense sarcophaghi to Rome by sea.