Translation for "träume für die zukunft" to english

Träume für die zukunft

• dreams for the future

Translation examples

dreams for the future

»Glaubst du an Träume für die Zukunft?«
“Do you believe in dreams of the future?”

»Es ist ein Traum über die Zukunft«, sagte das Mädchen.
“It’s a dream about the future,” the girl said.

Sie war völlig geistesabwesend, beschäftigt mit Träumen von der Zukunft.
Her mind was far away, dreaming of the future.

Sie war sein Traum von der Zukunft, und er konnte ihn nicht aufgeben.
She was his dream of the future and he couldn’t give it up.

»Es ist ein Traum über die Zukunft«, hatte Lupe ausweichend gesagt.
“It’s a dream about the future,” Lupe had said.

Aber mit diesem Namen übertrugen wir auf Perth unseren Traum von der Zukunft.
But with her name, Perth received our dream of the future.

Für uns wären Träume von der Zukunft so, als ob wir den Stundenzeiger einer Uhr anstarrten.
For us, dreaming of the future is like staring at the hour hand of a clock.

Die Zukunft liegt hier in China, das einen neuen Traum, eine neue Zukunft besitzt.
The future lies here, in China, which has a new dream, a new future.

In jungen Jahren war sie sicher eine Schönheit gewesen, mit energischem Schritt und Träumen für die Zukunft, das sah man an ihrem Lächeln und in ihren Augen.
With a spring in her step, dreams about the future that you could see in her smile and eyes.

Als könnte ihn die In-situ-Erinnerung, das geradezu körperliche Nacherleben, beruhigen, dass er, wenn er es bis hierhin geschafft hatte, ganz gewiss auch fähig sein würde, den großen Traum von seiner Zukunft zu verwirklichen.
As though remembering this in situ, remembering it all through his being, could reassure him that, if he’d survived this far, he was surely capable of realizing the great dream of his future.