Translation for "träume davon zu haben" to english

Träume davon zu haben

• dream about it
• dream to have

Translation examples

dream about it

Sie träumen davon, am Leben zu sein.
They dream about being alive.

Träumst davon, ein eigenes Schlafzimmer zu haben?
Dreaming about having your own bedroom?

Ich träume davon und reise auch durch die Zeit zu ihm.
I dream about it, and I also—time travel to it.

Ich träume davon und wache mit mir selbst argumentierend auf.
I dream about it, and wake up arguing with myself.

Ich träum davon, was bei uns zu Hause passiert ist, vor Paradise.
I dream about what happened back at our house before we came to Paradise.

Nein, ich träume davon, mit meinem Seelenspiegel allein zu sein, irgendwo im Sonnenschein.
No, I dream about having my soulfinder to myself, somewhere in the sunshine.

»Ich träume davon, irgendwann dort draußen einen Eisberg zu sehen«, sagte er plötzlich.
'I dream about seeing an iceberg out there one of these days,' he said without warning.

Es gibt Menschen, die träumen davon, wie Schlangen zu sein, ein Tier, das aus seiner Haut schlüpfen kann.
There are people who dream about being like a snake; about shedding their outer skin from time to time.

All seine kindischen Träume davon, seiner Kolonie die Sonne zu bringen, das Große Versprechen zu erfüllen.
All his childish dreams about bringing his colony the sun, fulfilling the Promise.

dream to have

Ich kann dir versichern, ich sitze keineswegs allabendlich herum wie eine gramgebeugte gefallene Frau und träume davon, ein Kind von dir zu kriegen.« Sie fing an, mit dem Fingernagel Achten auf seinen Bauch zu malen.
I can assure you I’m not sitting up here like some tragic fallen woman every night dreaming of having your babies.” She began tracing a figure of eight with her fingernail along his stomach.