Translation examples
Es war ein träges Land.
It was a sluggish country.
Sie waren weiß und träge.
They were white and sluggish.
sie sogen die träge Luft ein;
they sniffed on that sluggish air;
»Ich habe einen trägen Steuerknüppel.«
“I’ve got a sluggish stick.”
Seine Reflexe waren träge.
His reflexes were sluggish.
Ihre Bewegungen waren träge.
Her movements were sluggish.
Ich war bloß ein wenig träge.
I was just a little sluggish.
»Man nennt es auch träge Schizophrenie.«
It is also called "sluggish schizophrenia".
Sie sind einfach zu groß und zu träge.
They are simply too big and sluggish.
Träge und heiß zugleich.
Sluggish and bright at the same time.
»Was werden sie tragen?«
“What will they support?”
Die Plattform wird es nicht tragen.
The platform will not support it.
Die Luftblasen werden Sie tragen.
The bubbles support you.
Das Flüchtige kann überhaupt nichts tragen.
Fickleness is unable to support anything at all.
Ich kann dich nicht mehr lange tragen.
I can't support you much longer."
Ihre Beine wollten sie nicht tragen.
Her legs didn’t want to support her.
Der Träger war eine Art schwebender Strebepfeiler.
The support was something like a flying buttress.
Dieser Planet wird eine fortgeschrittene Technologie nicht tragen.
This planet will not support any advanced technology.
Keine Struktur auf der Erde hätte es tragen können.
No structure on Earth could have supported it.