Translation for "träge widerstand" to english

Träge widerstand

• sluggish resistance

Translation examples

sluggish resistance

In seiner »Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre«, die er zum ersten Mal im Sommer 1794 in Jena vortrug, zieht er aus dem Kantschen Satz »das ›ich denke‹ muß alle meine Vorstellungen begleiten können« den Begriff eines allmächtigen Ichs heraus, das die Welt als trägen Widerstand oder als möglichen Stoff seiner »Tathandlungen« erfährt. Das mochte zunächst verstiegen und überaus abstrakt wirken. Nicht so, wenn Fichte es vortrug. Sein hinreißendes Rednertalent begeisterte und riß die Leute mit, auch wenn sie nicht alles verstanden.
He abstracts from Kant’s statement “The ‘I think’ must be able to accompany all my representations,”* the concept of an all-powerful self that experiences the world either as sluggish resistance or as possible material for its actions. At first blush, this might seem an extravagant and quite abstract claim, but Fichte’s talents as a captivating lecturer thrilled and inspired his listeners, even if they didn’t understand everything he said.