Translation for "touristenunterkünfte" to english

Touristenunterkünfte

• tourist accommodation
• tourist places

Translation examples

tourist accommodation

Schafe fraßen den Talboden kahl, und Touristenunterkünfte überzogen die Landschaft.
Sheep had grazed the valley floor barren and tourist accommodation cluttered the landscape.

Er ist immer noch in einer strandnahen Urlaubergegend, doch er hat die weniger hohen Hotels im Kolonialstil des Art-déco-Distrikts hinter sich gelassen und kommt nun in eine Gegend mit hässlichen, ordinäreren Touristenunterkünften. Klotzige Bettenburgen und riesige Wohnblocks sind um die Golfplätze und Badestrände in die Höhe geschossen.
It’s still a holiday and beach area, but he’s passed the colonial low-rise hotels of the art deco district, moved into a zone of uglier, more mainstream tourist accommodation. Big high-rise hotels and apartment blocks have sprouted up around golf clubs and beach complexes.

Allen anderen Touristenunterkünften lernte ich bald die sogenannten Motor Courts oder Motels vorzuziehen - saubere, ordentliche, sichere Schlupfwinkel, ideale Stätten für Schlaf, Streit, Versöhnung, unersättliche, unerlaubte Liebe, Aus Furcht, Verdacht zu erregen, zahlte ich anfangs eilfertig für beide Hälften einer Doppelsuite, die je ein zweischläfriges Bett enthielten.
To any other type of tourist accommodation I soon grew to prefer the Functional Motelclean, neat, safe nooks, ideal places for sleep, argument, reconciliation, insatiable illicit love. At first, in my dread of arousing suspicion, I would eagerly pay for both sections of one double unit, each containing a double bed.