Translation for "touristenbusse" to english

Touristenbusse

• tourist buses

Translation examples

tourist buses

Die unvermeidlichen Touristenbusse standen an der Straße.
There were the inevitable tourist buses.

Sie wollte keinen Menschen mehr sehen, setzte sich höchstens ins Gasthaus unter die Leute aus den Touristenbussen, die es zu eilig hatten, ihr ins Gesicht zu schauen.
She lost all desire to see anyone; at the most she would sit in the tavern, among the people from the tourist buses, who were in too much of a hurry to look her in the face.

Und dabei genügte es schon, die Steigung hinaufzugehen, um ein paar hundert Meter weiter auf die Menschenmassen der Samstagabende zu stoßen, auf die Leuchtreklamen, die »Die schönsten Nackten der Welt« versprachen, und auf die Touristenbusse vor dem Moulin-Rouge … Ich hatte Angst vor diesem ganzen Trubel.
And to think that climbing the slope was all it would take to rejoin the Saturday-night crowds a few hundred yards farther up, the neon signs promising “The Most Beautiful Nudes in the World,” the tourist buses parked in front of the Moulin Rouge. I was scared of all that agitation.

Der Verkehr war mäßig, lediglich ein paar schwere Sattelzüge aus den C-Pro-Fischfarmen, kleine Linienbusse und Songthaews, kleine Touristenbusse geschmückt wie Karnevalswagen.[iii] Hitch fuhr so rasant und unbekümmert wie ein Einheimischer, was die Fahrt zu einer Feuerprobe im Wasserhalten machte.
Traffic wasn’t heavy, just a few eighteen-wheelers out of the C-Pro fish farms, jitneys and songthaews decorated like carnival wagons, tourist buses. Hitch drove with the verve and fearlessness of a native, which made the journey an exercise in bladder control.

Auch in New Orleans, im Französischen Viertel, viele Meilen entfernt von den bellenden Schreien der Alligatoren, hatte die Luft jene Qualität von Atem, wenngleich sie hier einen Anflug von metallischem Mundgeruch annahm, was auf die Düfte zurückzuführen war, die Touristenbusse, Lastwagen voller Dixie Bier und ein riesiger Kraftomnibus mit der Endstation Sehnsucht auf der Decatur Street verströmten.
In New Orleans, in the French Quarter, miles from the barking lungs of alligators, the air maintained this quality of breath, although here it acquired a tinge of metallic halitosis, due to fumes expelled by tourist buses, trucks delivering Dixie beer, and, on Decatur Street, a mass-transit motor coach named Desire.