Translation for "tourette-syndrom von" to english

Tourette-syndrom von

• tourette syndrome of
• tourette syndrome

Translation examples

tourette syndrome of

Dieser Prozess induzierte eine Art von Tourette-Syndrom.
The process, in part, induced a kind of Tourette syndrome.

»Sie haben bei allen das Tourette-Syndrom ausgelöst«, sagt Jonathan ruhig.
"You gave everyone Tourette syndrome," Jonathan says softly.

»Ich glaube, sie leidet an einem unerkannten Tourette-Syndrom«, gab ich zu bedenken.
‘I think she has undiagnosed Tourette’s syndrome,’ I said.

Spät nachts kam die Erlösung: eine Dokumentation über Paare mit Tourette-Syndrom.
Late at night came my salvation: a documentary about couples with Tourette’s syndrome.

»Das Tourette-Syndrom«, sagt Martin mit leisem Entsetzen, das sich steigert, als niemand ihm widerspricht.
"Tourette syndrome," Martin says, a little aghast, and then even more aghast that nobody contradicts him.

»War sie nicht diejenige, die bei sich selbst ein Tourette-Syndrom induziert hat, um ihre spontane Kreativität zu steigern?«, fragt Sanmin.
"Isn't she the one who induced Tourette syndrome in herself to up her level of spontaneous creativity?" Sanmin asks.

Dahinter folgen solche, die Selbstgespräche führen, oder jemand mit Tourette-Syndrom, das auch nur eine andere Dimension der Enthemmung darstellt.
Farther still is someone who talks to himself, or perhaps someone with Tourette's syndrome, which is merely one dimension of disinhibition.

Ein Kind entwickelt Filter, die die meisten dieser teuflischen Impulse abschirmen, aber wer unter dem Tourette-Syndrom leidet, hat größere Löcher im Filter, die sporadische Ausbrüche ermöglichen.
The child acquires filters that select and screen out most of these impish impulses, but for someone with Tourette syndrome, there are leaks in the filters that allow sporadic outbursts.

Im Windschatten unserer gemeinsamen Antipathie gegen Iwan den Schrecklichen wagte ich zu bemerken: »Rosie, hast du dir eventuell schon mal Gedanken darüber gemacht, daß du am Tourette-Syndrom leiden könntest?«
I took advantage of our mutual antipathy to Ivan the Terrible to say, ‘Rosie, have you ever thought you might be suffering from Tourette’s syndrome?’

Schlomo hatte mir nie mehr etwas in den Schoß geworfen – eine Unart, die er einer erst kürzlich diagnostizierten Krankheit zuschrieb, die mit seinem Herzleiden zusammenhing, eine Art Tourette-Syndrom mit spezifischen Zuckungen der Hände.
Schlomo hadn’t repeated his ‘in your lap, boychik’ maneuver, which he claimed was part of a recently diagnosed illness related to his heart disease, a kind of hand-twitch-specific Tourette’s syndrome.