Translation for "totzeiten" to english

Totzeiten

• dead times
• down times

Translation examples

dead times

Auf der Oberfläche wird es genügend Leerlauf und Totzeiten geben, wenn der größte Teil der Mannschaft schläft oder an anderen Aufgaben arbeitet.
There’ll be dead times when we’re on the surface, surely. Times when most of the crew is asleep or working on something else.

Dann würden sämtliche Beobachtungen immer nur dann gemacht und aufgezeichnet, wenn sich sowieso eine Totzeit ergab – immer dann, wenn kein Beobachter die Teleskop-Gruppe nutzte.
Then her observations would be made only in dead time, when no other observer was asking for use of the telescope array.

Ein Dutzend Schiffe treibt in gespenstischer Linie über dem unsichtbaren Horizont, wartet mit laufenden Maschinen die Totzeit ab, um in den Kanal einlaufen zu können.
A dozen ships float in ghostly line above the invisible horizon, burning up dead time while they wait to enter the Canal.