Translation for "totgesagt" to english

Totgesagt

• pronounced dead
• declared dead

Translation examples

pronounced dead

Privatsphäre, Privatsphäre, die neue amerikanische Obsession: verfochten als das fundamentalste aller Rechte, vermarktet als das erstrebenswerteste aller Güter und zweimal wöchentlich totgesagt. Noch bevor Linda Tripp, Arbeitskollegin von Monica Lewinsky, die «Aufnahme»-Taste ihres Anrufbeantworters drückte, warnten uns Kommentatoren, «die Privatsphäre ist im Belagerungszustand», «es steht schlimm um die Privatsphäre», «die Privatsphäre, wie wir sie kennen, könnte es im Jahr 2000 nicht mehr geben».
PRIVACY, privacy, the new American obsession: espoused as the most fundamental of rights, marketed as the most desirable of commodities, and pronounced dead twice a week. Even before Linda Tripp pressed the “Record” button on her answering machine, commentators were warning us that “privacy is under siege,” that “privacy is in a dreadful state,” that “privacy as we now know it may not exist in the year 2000.”