Translation for "totes auto" to english

Totes auto

• dead car

Translation examples

dead car

»Ein totes Auto.« Tina trat mit dem Fuß gegen den Reifen.
‘A dead car.’ Tina kicked the tyre.

Sie konnte zu einem elektromagnetischen Puls und zu einem toten Auto führen.
It could lead to an electromagnetic pulse, a dead car, and no way out.

Wieder und wieder drückte er auf die Hupe, und das tote Auto heulte wie unter Schmerzen.
It hit the horn again and again, and the dead car howled like something in pain.

Das tote Auto zog auf dieselbe Höhe heran, bis seine gespenstischen Umrisse die des Hirondels überlagerten, und dann legte mir der dämonische Fahrer eine dornige Hand auf die Schulter, geisterte geradewegs durch meine Rüstung und ergriff meine Seele.
The dead car drew level, its ghostly outline superimposed on mine, and then the demon driver dropped a thorny hand on my shoulder, ghosted right through my armour, and grabbed hold of my soul.

Der Airbag bläst sich auf, fällt eine Sekunde später wieder in sich zusammen wie ein Vorhang und gibt den Blick auf die Struktur seines neuen Lebens frei: er steckt in einem toten Auto in einem leeren Pool in einem TMIWH, die Sirenen der Polizei der Burbklave kommen näher, und hinter seinem Kopf wartet eine Pizza wie die Schneide einer Guillotine, und die Anzeige lautet 25:17.
The airbag inflates, comes back down a second later like a curtain revealing the structure of his new life: he is stuck in a dead car in an empty pool in a TMAWH, the sirens of the Burbclave's security police are approaching, and there's a pizza behind his head, resting there like the blade of a guillotine, with 25:17 on it.