Translation for "toter seemann" to english

Toter seemann

• dead sailor

Translation examples

dead sailor

Bond mußte das blaue Leinenhemd eines toten Seemanns anziehen, eine schwarze Hose und Turnschuhe, die etwas zu klein waren.
Bond had to make do with a dead sailor’s blue linen shirt, black trousers, and tennis shoes which were a bit too small.

Ohne den Verhafteten aus den Augen zu lassen, trat der Hauptmann schließlich so weit beiseite, dass Arnau die Angehörigen des toten Seemanns wieder sehen konnte.
Still glaring at his prisoner, the captain stepped aside just enough for Arnau to be able to see the dead sailor’s relatives.

Das Geschöpf zischte, schlug um sich und drosch Shandy den Knauf seines Entermessers auf den Rücken, aber dieser schaffte es, zur Steuerbordreling zu humpeln und den toten Seemann hinüberzurollen.
The creature was hissing and thrashing and pounding Shandy's back with the brass guard of its cutlass, but Shandy managed to hobble to the starboard rail and roll the dead sailor over it.

»Nun«, sagte Skank schnell und spähte furchtsam zu dem dunklen Himmel empor, während er sprach, »der tote Seemann, der ihn umgebracht hat, wollte eine Minute zuvor dich umbringen – du bist auf das Mädchen in der Luft zugelaufen, und du hast den Toten nicht gesehen, der auf dich gewartet hat.
said Skank quickly, peering fearfully at the dark sky as he spoke, "the dead sailor that killed him was going to kill you, a minute before—you was runnin' toward the girl in the air, and you didn't see this dead fellow waitin' for you.