Translation for "toter offizier" to english

Toter offizier

• dead officer

Translation examples

dead officer

Er wies auf den toten Offizier.
He pointed to the dead officer.

Um so mehr gilt das für einen toten Offizier.
Dead officers even more so.

Drei Fälle endeten mit einem toten Agenten, einer mit einem toten Offizier.
Three of those cases ended with a dead agent. One ended with a dead officer.

Wegen der vielen toten Offiziere wurde man ständig befördert. Haben Sie gedient?
Lots of dead officers opened up the promotion list. Did you serve?

Die Dienstaufträge, die Abrechnungen, die Berichte, all die blutverschmierten Papiere, die in den Taschen der toten Offiziere der FLN gefunden wurden, waren auf Französisch geschrieben.
The orders, the accounts, the reports, all the blood-soaked documents taken from dead officers are written in French.

Ich habe wegen vieler Gefallener ermittelt, bin aber niemals so oft gefragt worden, ob ein toter Offizier von seinen eigenen Leuten von hinten erschossen worden sei.
I investigated a lot of Killed in Actions, and I never had so many people ask me whether the dead officer had been shot in the back by his own men.

Der Rock hatte einem Lieutenant Blaine gehört, der bei Assaye gefallen war, und Sharpe hatte den Rock bei einer Auktion zugunsten der toten Offiziere für einen Schilling gekauft. Dann hatte er mühselig das Kugelloch in der linken Brust vernäht, aber kein noch so intensives Schrubben hatte Blaines Blut, das dunkle Flecken in dem verblichenen Rot hinterlassen hatte, ganz unsichtbar machen können.
The coat had belonged to a Lieutenant Blaine who had died at Assaye and Sharpe had purchased the coat for a shilling in the auction of dead officers’ effects, then he had clumsily sewn up the bullet hole in the left breast, but no amount of scrubbing had rid the coat of Blaine’s blood which stained the faded red weave black.