Translation for "totenstadt" to english

Totenstadt

noun

• necropolis

Translation examples

necropolis noun

Wieder die Klippen hinunter in die Totenstadt?
Back down the cliffs into the necropolis?

Wie viele Erinnerungen schweben über dieser Totenstadt Ionas!
What memories hover over this necropolis of Iona!

Dies ist die Totenstadt, in der all diejenigen beigesetzt werden, die in Idris sterben. Aber das wirst du gleich sehen.
“This is the necropolis, the place we bury those who die in Idris. You’ll see.

Einmal mehr empfand er die Schönheit der Totenstadt – ihre erhabene Würde, ihr geheimnisvolles Licht – als überwältigend.
Once again the beauty of the necropolis—its lofty dignity, its mysterious light—was overwhelming.

Wenn auch immer noch nicht unbedingt einladend, ließ das Resultat der Transformation die Totenstadt weniger unerbittlich wirken.
While hardly festive, the resulting transformation did at least render the necropolis less forbidding.

Er kletterte hinunter und stand dann in einem stockdunklen Gang, anscheinend in irgendeinem hinteren Bereich der Totenstadt.
He climbed down and found himself in a dark passageway, apparently some rear section of the necropolis.

63 Tief in der Totenstadt konnte Gideon nichts hören, aber seine Augen hatten sich dem Schummerlicht langsam angepasst.
63 DEEP IN THE necropolis, Gideon could hear nothing. Slowly, his eyes had adjusted to the dimness.

Wenn es so gießt, fährt kein Mensch hinaus nach Colma.« Damit meinte er das große Friedhofsgelände, eine Totenstadt am Südrand von San Francisco.
Folks won’t want to drive all the way to Colma if it doesn’t.” Colma was the necropolis south of the city. “Of course they will,”

Es handelte sich um eine Katakombe, wie Gideon klarwurde, eine riesige Totenstadt, herausgehauen aus dem Lavagestein, auf dem gewaltige Skelette lagen – die Gerippe von Zyklopen.
It was a catacomb, Gideon realized: a vast necropolis carved into the lava, on which rested massive skeletons—skeletons of Cyclopes.

Aber irgend etwas in diesem Raum… Ich war in Ägypten, Claudia, ich habe die Totenstadt am Westufer des Nils und die Geschäfte der Einbalsamierer besucht;
Now there was something about that chamber . I have been to Egypt, Claudia, I visited the Necropolis on the West Bank of the Nile. I’ve been to their embalmers’ shops;