Translation examples
«Aber es ist, als ob man einem toten Pferd das Fell abzieht.»
“But it is like skinning a dead horse.”
»Wohl kaum dein totes Pferd.«
“It’s hardly your dead horse.”
die Frage nach Blewitts toten Pferden;
the question about Blewitt's dead horses;
»Es gibt nur ein totes Pferd, mein Junge.«
“There’s only one dead horse, boy.”
Pyrlig betrachtete immer noch das tote Pferd.
Pyrlig was still staring at the dead horse.
Raben flatterten von einem toten Pferd zum anderen.
Ravens flapped from one dead horse to the next.
Ich kann nicht zulassen, daß sie auf ein totes Pferd setzt.
I can’t have her backing a dead horse."
Keinem war klar, dass sie das tote Pferd nicht bemerkt hatte.
No one realized that she’d not noticed the dead horse.
Die toten Pferde erwiesen sich als größeres Problem.
The dead horses proved a more difficult problem.