Translation for "tote mäuse" to english

Tote mäuse

• dead mice
• dead mouse

Translation examples

dead mice

Wahrscheinlich gibt es tote Mäuse unter den Dielenbrettern.
There are probably dead mice under the floorboards.

»Ich untersuche meine Flaschen immer noch auf tote Mäuse, du Arschloch.«
I still inspect my bottles for dead mice, you asshole.

»Hier!« brüllte Kreuzdorn und streckte ihr die zwei toten Mäuse entgegen.
“Here!” Buckthorn yelled, and thrust the two dead mice at her.

Zumindest einer von ihnen musste wahnsinnig sein – der mysteriöse Reiter, Überbringer von toten Mäusen.
One of them at least was insane—the mysterious galloper, bearer of dead mice.

Abgesehen von Heuballen, toten Mäusen und krummen Nägeln war der Wagen leer.
The car was empty apart from hay bales, dead mice, and bent nails.

Ein Glück, daß Tante Petunia nicht mehr mit dem Staubsauger hereinkam, denn andauernd brachte Hedwig tote Mäuse mit.
It was lucky that Aunt Petunia didn’t come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.

(Übrigens, falls kluge Leser auch noch die Körperwärme ins Feld führen, bei diesen Tests wurden nur tote Mäuse verwendet;
(And in case the question of body warmth occurs to the ingenious reader, only dead mice were used in these tests;

Er konnte noch immer spüren, wie die Klauen der Gorgonen sich in seine Arme bohrten, und er roch ihren Schlangenatem – wie tote Mäuse und Gift.
He could still feel the gorgons’ claws pressing into his arms and smell their snaky breath – like dead mice and poison.

dead mouse

Eine arme tote Maus.
A poor, dead mouse.

Eine Pflanze und eine tote Maus?
A plant and a dead mouse?

Im Spülbecken entdeckte er eine tote Maus.
There was a dead mouse in the sink.

Ich habe eine tote Maus in den Wasserkessel gelegt.
I put a dead mouse in the kettle.

Da war die tote Maus, die allmählich erstarrte.
There was the dead mouse, horribly limp and now beginning to stiffen.

Die tote Maus war fort, das blutbefleckte Messer auch.
The dead mouse was gone, and the bloodstained knife, too.

Von toten Mäusen zum Beispiel, die hinten im Schrank liegen.
Like a dead mouse at the back of a cupboard.

Also nimm diese tote Maus, wenn du willst, und troll dich.
So just take that dead mouse, if you want it, and get gone.

Ich überraschte sie einmal, als sie hinter der Hütte mit einer toten Maus spielte.
I once surprised her playing with a dead mouse behind the hut.