Translation for "tot in ort" to english

Tot in ort

• dead in place

Translation examples

dead in place

Von den vier Gegenwelten, in denen unsere Toten weilen konnten, war Mictlan die am tiefsten gelegene Wohnstatt der ganz und gar und unerlösbar Toten, der Ort, wo nichts geschieht, jemals geschehen ist oder geschehen wird.
Of the four afterworlds in which our dead might dwell, Mictlan was the nethermost, the abode of the utterly and irredeemably dead, the place where nothing happens, or has ever happened, or ever will.

Er erzählte mir, dass er und seine Kollegen etwas gefunden (oder erschaffen, das war nicht klar) hätten: einen Ort jenseits der sterblichen Erdenwelt für die Seelen der Toten, einen Ort, der weder zum Himmel noch zur Hölle gehöre. Und dass sie dort eine Art Freistaat für jene gründeten, die im Leben Gutes getan hatten, aber nicht in einem rigide reglementierten Jenseits landen wollten, wo Glücklichsein Zwang war.
He went on to tell me that he and his colleagues had found (or created—it was not clear) a place beyond the mortal Earth for the souls of the dead, a place that did not belong to either Heaven or Hell, and that they were founding a sort of free state for those who had done good things in life but would not be happy delivered into a rigid, rule-bound afterlife where happiness was imposed.