Translation for "tot" to english

Tot

adjective

• dead
• lifeless
• extinct
• inanimate
• deserted
• disused

Translation examples

dead adjective

Tot, tot, tot, tot, tot!«, trällerte er.
Dead, dead, dead, dead, dead!’ he warbled.

»Und er ist tot, tot, tot.«
And he is dead, dead, dead.

Alles war tot, tot, tot.
Everything was dead, dead, dead.

Níniel ist tot, tot, tot!
Níniel is dead, dead, dead!

Tot. Tot. Tot tot tot. Verschieden, sagt Mum.
Dead. Dead. Dead dead dead. Passed away is what Mum says.

Wie auch immer – er war tot, tot, tot.
But anyway he was dead, dead, dead.

»Tot, tot, tot«, echote er.
“Dead, dead, dead,” he echoed.

Ende, aus. Tot, tot, t-tot-t-tot!
End of story. Dead, dead, d-dead-d-dead!

lifeless adjective

Ihre Augen sind wie tot.
Her eyes are lifeless.

Er stand aber wie tot da;
But he stood like one lifeless;

Aber der Blick war genauso tot wie Abraham Andersson selbst.
But the gaze was as lifeless as Abraham Andersson himself.

Das Tier war tot und schon teilweise gehäutet.
The animal was still, lifeless, and partially skinned.

Lily war nicht tot gewesen, sondern betäubt.
Lily hadn’t been lifeless. She’d been drugged.

Er hockte am Boden und starrte sie aus toten Augen an.
It was squatting on the ground, its eyes dull and lifeless.

Die Stimme des Wiedergängers war beinahe ebenso grauenerregend wie sein totes Fleisch.
The cadaver's voice was almost as chilling as the lifeless touch.

extinct adjective

Es gab weitere Tote.
More extinctions ensued.

»Ist es sicher, daß die Quraquat wirklich alle tot sind?« »O ja.
"Are we sure the Quraquat are really extinct?" "Oh, yes.

inanimate adjective

Des lebenden wie des toten.
Animate as well as inanimate.

Es verbindet die tote Materie mit dem Belebten. Psychobolie.
It welds a link between animate and inanimate. Psychobolie.

Die Handschellen kamen ihr nicht wie tote Gegenstände vor.
The handcuffs didn't look like inanimate things to her.

Sie stritten sich über meinem Bett, als wäre ich ein toter Gegenstand.
They argued across my bed, as if I were inanimate.

Bis zu einem gewissen Grad funktionierte der Proximitätssinn also auch bei toten Gegenständen.
So this proximity sense worked to some degree with inanimate objects as well.

Alles, was ich zuvor an Dreck hatte einstecken müssen, entlud sich in mir, während ich meine Wut an toten Objekten austobte.
I imploded all my impacted shit inward and outward and took it out on inanimate objects.

er führte zu Stichwunden, Verbrühungen durch Tee und Kaffee und einer Unmenge ungeplanter Konfrontationen mit toten Gegenständen.
this led to stab wounds, scalding coffee and tea injuries, and a host of unplanned confrontations with inanimate objects.

deserted adjective

„Keine Bewohner – keine Toten.“
Deserted-- no one dies.

disused adjective

Sie gingen über die toten Gleise, vorbei an der ehemaligen Feuerwehrgarage, wo jetzt irgendwas von der LPG lagerte, vorbei an der Baustelle, wo immer, jedes Wochenende, der Betonmischer röhrte, ohne dass jemals irgendeine Veränderung sichtbar wurde, vorbei an dem von Enten zugeschissenen Dorfteich, vorbei am Konsum, wo sie sich, Frickel und er, manchmal nach der Schule ein Stangeneis gekauft hatten, vorbei an den niedrigen alten Großkrienitzer Häusern, die man für tot hätte halten können, wenn sich nicht hin und wieder im Fenster die Gardinen bewegt hätten.
They crossed the disused railroad track, went past the former firefighting station, where something from the collective farm was stored these days, past the building site where the cement mixer churned away every weekend although there was never any visible change, past the village pond, all mucky with duck shit, past the cooperative store where Frickel and he used sometimes to buy ice cream after school, past the low-built old houses of Grosskrienitz, where you might have thought no one lived anymore except that now and then the net curtains at the windows moved.