Translation for "toskanisch" to english

Toskanisch

• tuscan

Translation examples

tuscan

Dazu einen guten toskanischen Wein.
A nice Tuscan wine.

Ich würde etwas Toskanisches erwarten.
I’d expect something more Tuscan.”

Er wurde »der toskanische Christus« genannt.
They called him ‘The Tuscan Christ’.

Andere sahen aus wie moderne Versionen toskanischer Landsitze.
Others looked like modern versions of Tuscan villas.

Jetzt hat er sich in einer toskanischen Villa verkrochen, und das Mädchen verläßt ihn nicht.
Now he’s holed up in a Tuscan villa and the girl won’t leave him.

»Hier entlang«, sagte er und winkte uns zu einer Tür mit der Aufschrift TOSKANISCHE KAPELLE.
he said, beckoning us to a door marked TUSCAN CHAPEL.

Er trank. Der toskanische Wein war dunkel, lohfarben wie altes Blut.
He drank. The Tuscan red was dark and tawny as old blood.

Diese Käfer-Tinte auf dem Etikett stammte von den toskanischen Inseln im Ligurischen Meer.
The crushed-beetle ink on this label came from the Tuscan Archipelago in the Ligurian Sea.

Arriane atmete voller Genuss die nach Thymian duftende Luft des toskanischen Hügellandes ein und seufzte.
Arriane looked out at the thyme-scented Tuscan morning and sighed.

»Jeder Maler malt sich selber«, lautete immerhin ein toskanisches Sprichwort in Leonardos Epoche.
As the Tuscans were fond of saying in Leonardo’s era: “Every painter paints himself.”