Translation for "tortendiagramm" to english

Tortendiagramm

• pie chart

Translation examples

pie chart

Manchmal auch ein Tortendiagramm unten links in der Ecke.
And sometimes? Pie charts in the lower left corner.

Wenn man haben will, daß tanzende Mädchen aus dem Tortendiagramm hüpfen, um die Aufmerksamkeit von den Zahlen abzulenken, die eigentlich in dem Tortendiagramm dargestellt werden, dann macht das Programm auch das.
If you want dancing girls jumping out of the pie chart in order to distract attention from the figures the pie chart actually represents, then the program will do that as well.

Wenn man einfach eine Balkengrafik haben will, macht es aus ihnen eine Balkengrafik, wenn man sie als Tortendiagramm oder als Kurve dargestellt haben möchte, macht es aus ihnen ein Tortendiagramm oder eine Kurve.
If you just want a bar graph it'll do them as a bar graph, if you want them as a pie chart or scatter graph it'll do them as a pie chart or scatter graph.

»Das ist eine von den Sachen, die uns wirklich stinken, Chief.« Zwei weitere Tortendiagramme huschten über den Bildschirm.
'That's one of the things that's griping us, Chief.' Two more pie charts flashed by on the screen.

«Du kannst tatsächlich sechzehn verschiedene Tortendiagramme machen, jedes davon stimmt!» Ich blickte auf das Papier.
"You can actually make sixteen different pie charts, each of them accurate!" I looked at the paper.

Fling drückte weitere Tasten, und das nächste Tortendiagramm erschien, diesmal für den vierten Bezirk.
Fling hit several more keys and another pie chart popped up, this one for fourth precinct.

»Ja, schon, aber der General hat mich mit diesen drei Seiten hergeschickt. Die sollen zwischen dem Tortendiagramm und der anderen Grafik eingelegt werden, und ich soll ihm zurückmelden, dass alles in Ordnung geht.«
“Well, yeah, but the general sent me over here with three pages to be included in between the pie chart and the bar graph, and he wants me to report back.”

Am liebsten würde ich ein Tortendiagramm erstellen, dessen einzelne Stücke den prozentualen Anteil der verschiedenen Gesundheitskomponenten repräsentieren: Therapie, Nahrung, Bücher, Vollbäder, Arbeit, Schlaf, Tränen, Wutanfälle, Versuche, Irrtümer. Aber auch das kann ich nicht.
I want to do a sidebar here with little pie charts breaking health down into statistical slices, showing the necessary percentages of therapy, food, books, baths, work, sleep, tears, fits, trials, and errors, and I can't.