Translation for "torschlusspanik" to english

Torschlusspanik

• last minute panic
• final panic

Translation examples

last minute panic

grundsätzlich renne ich in die Museen und Theater erst in Torschlusspanik, also kurz bevor ich wieder wegziehe.
as a rule, I hit the museums and theaters only in a last-minute panic, before moving somewhere else.

»Dann glauben Sie also, daß ihre Entscheidung, das Haus doch nicht zu verkaufen, und das hastig verfaßte Testament, das sie zurückgelassen hat, einfach nur eine Art Torschlußpanik war?«
“Then you believe that canceling the sale of her house and the hasty will she left were simply a last-minute panic attack of sorts?”