Translation for "torfstecher" to english

Torfstecher

• peat cutter

Translation examples

peat cutter

Zu seiner eigenen Verblüffung verwandelten sich drei der Werwölfe in das, was sie früher gewesen waren, nämlich in einen Torfstecher, einen Trolljäger und einen Bäckergesellen.
To his amazement, three of the werewolves turned back into what they had been before, namely, a peat-cutter, a troll-hunter, and a journeyman baker.

Nussram, so war es in seiner Biographie nachzulesen, hatte den Weg vom Torfstecher über den wandernden Zimmermann zum Lügengladiator als einziger seiner Rasse geschafft.
Nussram Fhakir, as his autobiography recounts, was the only Vulphead ever to have risen from the status of peat-cutter and itinerant carpenter to that of congladiator. For this achievement he was idolized by other members of his race.

Er beschreibt darin seine märchenhafte Karriere vom Torfstecher in den Friedhofssümpfen von Dull bis zum gefeierten Lügengladiator so mitreißend und detailversessen, daß man als angehendes Mitglied dieser Branche nicht umhin kam, dieses Buch soweit wie möglich auswendig zu lernen.
It describes his fairy-tale rise from peat-cutter in the Graveyard Marshes of Dull to celebrated congladiator so compellingly and in such obsessive detail that no budding exponent of the art could afford to shirk memorizing as much of the book as possible.