Translation for "torffeuer" to english

Torffeuer

• peat fire

Translation examples

peat fire

Ein Torffeuer! Torf hatte ich völlig vergessen.
He said, “A peat-fire. I’d forgotten about peat.

Das Torffeuer prasselte und ließ blaue und gelbe Flämmchen tanzen.
The peat fire sputtered with small blue and yellow dancers;

Das schwache Torffeuer in dem Kupferofen richtete kaum etwas gegen diese Kälte aus.
The small peat fire in the bronze stove did little to lift this chill.

Halran teilte ihr mit, wie das Torffeuer anzulegen und der Ballon zu füllen sei.
Halran gave directions for starting a peat fire and inflating the balloon.

Ich toastete Gregor erneut zu und blickte dann interessiert in das flackernde Torffeuer.
I toasted Gregor again and then looked at the hot-burning peat fire with interest.

Im zentralen Kamin brannte ein Torffeuer, verwandelte sich allmählich in weiße Asche.
A peat fire was collapsing soundlessly into a pile of white ash in the central hearth.

Ein Torffeuer qualmte in einem großen Kamin, und der Rauch entwich durch einen langen Schornstein.
A peat fire burned smokily in the large fireplace against one wall, and the smoke trickled out of the chimney far above.

Die Wirtsstube war mit kleinen runden Tischen und unbequemen Stühlen vollgestellt, und in einem winzigen Kamin kokelte ein qualmendes Torffeuer vor sich hin.
Around the place were small round tables and uninviting chairs, and in a tiny fireplace a peat-fire smouldered.

Aber immer ein einladendes Torffeuer im Kamin, ein überschwängliches Willkommen für einen kleinen Jungen und einen Teller mit heißen, von Butter triefenden Scones.
But always a good peat-fire in the hearth, a vociferous welcome for a small boy, and a hot plate of drop scones dripping in butter.

Doch es gab immer wieder eine Familientragödie: Jeds Söhne kamen bei einem tödlichen Torffeuer um, die sich häufig im Flachland des Deltas selbst entzünden.
The families were plagued by various tragedies, however: Jed’s sons were killed in one of the deadly peat fires that often flared up in the rich Delta lowlands;