Translation for "torf" to english

Torf

noun

• peat
• turf

Translation examples

peat noun

»Mit sehr hartem Torf …«
‘A very hard peat bog…’

Der Torf glühte rot.
The peat glowed red.

Ein Torffeuer! Torf hatte ich völlig vergessen.
He said, “A peat-fire. I’d forgotten about peat.

Der Speichel traf zischend auf dem Torf auf.
The spittle sizzled on the peat.

Der Torf war weich, mehrlagig, zusammengedrückt.
The peat was soft, layered, compressed.

Ein Sack Torf tut auch keinem was zuleide.
“There’s no harm in a bag of peat.

Der See roch nach Torf und Alter.
The water smelled of peat and age.

Torf. Sein süßlich-rauchiger Duft.
Peat. The sweet smoky reek of it.

So irisch, daß man noch den Torf schmecken kann.
So Irish that you can taste the peat.

Von unten stieg der Geruch des Torfes herauf.
The scent of peat wafted up.

turf noun

Torf brannte sanfter und beständiger.
Turf burns gentler and lasts longer.

Dafür bekamen wir Torf, Speck und Milch. Kein Geld.
In return for the work, the boss would give us some turf, bacon and milk. No money.

Oder nach Leuten, die in einem alten Logenhaus Torf anzündeten, weil sie es warm haben wollten.
Or perhaps someone lighting turf in an old Orange Lodge in an attempt to keep warm.

Daddy hatte immer ein Stückchen Torf im Moor draußen bei Cloughjordan gehabt.
Daddy always had a plot of turf in the bog out towards Cloughjordan.

Dieser hatte sich mit Grundwasser gefüllt und wurde gerade sorgfältig mit Torf und Erde zugedeckt.
The resultant pit was filled with ditchwater and was being carefully covered with turf and dust.

Sie schwelte wie feuchter Torf, und binnen Minuten war der Raum völlig verqualmt.
It smouldered like damp turf and in moments the low room filled with smoke.

Die Lagerfeuer dort brannten dicht beieinander, zwischen niedrigen Unterständen aus Zweigen und Torf.
The campfires were dense there, burning between low shelters made of branches and turf.

Gerüche von Pulver, Scheiße, Torf und Nebel. Also geht mir aus dem Weg! Ich nahm Tom mit.
The smell of gunpowder, shit, turf and fog. So clear off! I carried Tom.

Von der Straße konnte er ihre aus Torf, Stöcken und Grassoden gebauten Hütten sehen.
He could see their hovels from the road, built from turf and sticks and mounds of grass.