Translation for "tore des paradieses" to english

Tore des paradieses

• gates of paradise

Translation examples

gates of paradise

Er öffne dir die Tore des Paradieses und nehme dich auf in ewiger Freude.
May He open to you the gates of paradise and welcome you to everlasting joy.

»3,4 Millionen. Die Zentrale Partnerschaftsvermittlung ist die größte Puffmutter der Welt. Korrupte Hüterin am Tor des Paradieses.«
‘Oh, 3.4 million or thereabouts. The Central Partnership Agency is the world’s biggest brothel keeper – the crooked guardian of the gates to paradise.’

Um Mitternacht, als die Flammen des Scheiterhaufens hochschlugen, zogen die Nadir ihre Waffen und hielten sie hoch, in schweigendem Tribut an den Krieger, dessen Seele, wie sie glaubten, vor den Toren des Paradieses stand.
At midnight, as the flames from the funeral pyre blazed against the night sky, the Nadir horde drew their weapons, holding them aloft in silent tribute to the warrior whose soul, they believed, stood at the gates of Paradise.

Über uns, Sethji, schlössen sich die Wasser, sie wurden uns ins Gesicht geschlagen wie die Tore des Paradieses« -, brach Mirza Said zusammen und weinte eine Woche und einen Tag, die trockenen Schluchzer erschütterten seinen Körper lange noch, nachdem seinen Tränenkanälen das Salz ausgegangen war.
On us, Sethji, the waters closed, they slammed in our faces like the gates of Paradise’ – Mirza Saeed broke down and wept for a week and a day, the dry sobs continuing to shake his body long after his tear ducts had run out of salt.