Translation for "tore des friedhofs" to english

Tore des friedhofs

• gates of the cemetery
• gates of the graveyard

Translation examples

gates of the cemetery

er stützte sich auf Mike, als sie zum Tor des Friedhofs stolperten.
he leaned on Mike as they staggered toward the gate of the cemetery.

Kurz nach zwölf Uhr mittags hielt der erste Lastwagen am Tor zum Friedhof.
t a little past noon, the first truck pulled up to the gates of the cemetery.

Als wir das Tor des Friedhofs erreicht hatten, stand Xaver Zlotogor da, der Magnetiseur, und zankte mit dem Friedhofsverwalter.
As we reached the gates of the cemetery, Xaver Zlotogor, the mesmerist, was standing there arguing with the keeper of the cemetery.

EINE SIPPSCHAFT VON SCHWARZHÜTEN trottet voran, ein Frachtzug des Grams, von den Toren des Friedhofs -»Haus des Lebens« nennen sie ihn – den Hang hinauf zu einem Loch in der feuchten Erde.
A mob of black-hat Jews chugs its way, a freight train of grief, from the gates of the cemetery — the house of life, they call it — up a hillside toward a hole cut into the mud.

Dann fiel ihm Ramon ein, der noch nicht wieder reiten konnte, und seine Schwester Teresa, die dageblieben war, um ihn zu pflegen. Da wusste er, dass das Dorf bewohnt war, dass es bewacht wurde, obwohl sie nun das Tor zum Friedhof erreicht hatten, ohne dass jemand gerufen oder das Schloss einer Muskete betätigt hatte.
Then he remembered Ramon, who could not yet ride, and his sister, Teresa, who had stayed to look after him, and he knew that the village was lived in, was guarded, yet somehow they had reached the gate into the cemetery and no one had shouted, no one had clicked back the lock of a musket, and still the village had the blank look of a sleeping community.