Translation examples
Tor I, Tor II, Tor III und schließlich Tor IV.
Gate I, Gate II, Gate III and finally Gate IV.
Das Tor ist ...« Und dann erblickte sie das Tor, wie es nun war.
The Gate is—" And she saw the Gate as now it was.
»Macht das Tor auf, macht das Tor auf!«
“Open the gate, open the gate!”
Stella lehnt sich gegen das Tor, das Tor geht auf.
Stella leans against the gate; the gate opens.
Dort, bei den Toren, das ist er!
That is him there, by the gates.
Da, das Tor dort ist es.
There, that's the gate there.”
Das Tor ist nichts für uns.
The gate is not for us.
»Was ist das für ein Tor?«
What gate is that?
»Das ist ja fantastisch!«, rief Laurel und starrte auf die Tore. Tore?
Laurel said, staring at the gate. Gates?
Wenn es ein Tor gibt.
If there is a gate.
Aber dort stand ja ein Tor!
But there was a goal there!
Schon wieder ein Tor für Cornell.
Another Cornell goal.
Ich habe zwei Tore erzielt.
I scored two goals.
Sie hatten keinen Ball, keine Tore und kein Licht.
They’d no ball, no goals and no light.
Auf beiden Seiten des Spielfelds gibt es Tore. Ziel ist natürlich, mit dem Ball bis zum Tor zu kommen und es zu treffen.
There are goals at either end of the field, and of course the aim is to take the ball to the goal and score.
Das letzte Tor übernahm sie selbst.
Then she took the last goal for herself.
Ein Tor würde die Entscheidung bringen.
A goal would seal it for either side.
Alle Zuschauer liefen hinter das Tor.
All the spectators rushed behind the goal.
»Zwei Tore, vier Punkte.«
‘Two goals, four points.’
Irgend jemand hatte ein Tor geschossen.
Someone had scored a goal.