Translation for "topp" to english

Topp

noun

• masthead
• head

Translation examples

masthead noun

Gemächlich befestigte er die Fahne und heißte sie Hand über Hand in den Topp.
Leisurely, he tied up the flag and hoisted it – hand over hand – to the masthead.

Als sie aufs Meer hinausfuhren, begann das Boot zu schlingern, Gischt sprühte an die Fenster, der Topp schwankte leicht.
As they moved out to sea, they started to roll, spray drifting against the windows, the masthead light swaying.

Stundenlang stand John an Deck, prüfte die Brassen, Stagen, Wanten, Parduns bis hinauf zu den Toppen der Fairlie und dachte über das laufende und stehende Gut des Regierens nach, vom Finanzwesen bis zur Bewegungsgeschwindigkeit der Klassen.
John stood on deck for hours, examining the braces, stays, shrouds, backstays up to the Fairlie’s three mastheads, and wondered about the running and standing rigging of government, from finance to class mobility.