Translation for "topologe" to english

Topologe

• topologist

Translation examples

topologist

Das ist eine für Topologen sehr wichtige Übung.
To a topologist, this was a very important exercise;

Der glänzendste Topologe in Westeuropa.
The most brilliant topologist in Western Europe;

Für einen Topologen sind ein Ball, eine Dose, ein Brötchen und ein Kügelchen im Wesentlichen dasselbe.
To a topologist, a ball, a box, a bun, and a blob are essentially the same.

Währenddessen ging zwischen Topologen aus Amerika und Europa eine Flut von E-Mails hin und her.
Meanwhile, a flurry of e-mails began to travel among American and European topologists.

es war in Dimension drei nicht genug Platz, um 208mit den Werkzeugen zu arbeiten, die Topologen für ihre Gedankenexperimente in höheren Dimensionen einsetzten.
there was not enough room in this dimension to allow topologists to wield the tools they used in higher dimensions.

Um ein Problem in den Griff zu bekommen, bedienen sich Topologen häufig der Strategie, es für eine andere Anzahl von Dimensionen zu lösen, als es das Problem eigentlich verlangt.
Topologists often tackle problems by trying to solve them for a different number of dimensions.

Topologen meinen, wenn sie von der Oberfläche einer Kugel oder eines Apfels sprechen, nur die Oberfläche, ohne Berücksichtigung des »Apfelinnenraums«.
This is because when topologists talk about the surface of a sphere, or, say, an apple, they mean just the surface, with no regard for the solid internal space of the apple.

Am Ende des Kongresses hatte sich die internationale Mathematikergemeinschaft die Mehrheitsposition der Topologen zu eigen gemacht: Perelman hatte den vollständigen Beweis der Poincaré-Vermutung erbracht.
By the end of the congress, the international mathematics community had fully accepted the majority topologists' position: Perelman had completed the proof of the Poincaré Conjecture.

Seine Studenten fragten sich, warum das so war – und die einzige plausible Erklärung war Kolmogorows Homosexualität.5 Sein Partner war der Topologe Pawel Alexandrow,6 mit dem er seit 1929 zusammenlebte.
His students always wondered why—and the only likely explanation seems to be Kolmogorov's homosexuality. His lifelong partner, with whom he shared a home starting in 1929, was the topologist Pavel Alexandrov.

Ein Objekt der Topologie könnte, beispielsweise, eine Kugel sein – eine Form also, bei der alle Punkte auf ihrer Oberfläche gleich weit von ihrem Mittelpunkt entfernt sind. Einem Topologen fällt jedoch auf, dass sich die wesentlichen Eigenschaften der Kugel auch dann nicht ändern, wenn sie eine Delle hat, denn sie kann leicht wieder in ihre alte Form gebracht werden.
An object in topology may be a sphere—that is, all of its constituting points are an equal distance from the center—but a topologist notes that the essential qualities of a sphere do not change if the sphere is dented;