Translation for "topfkratzer" to english

Topfkratzer

noun

• scourer

Translation examples

scourer noun

Topfkratzer, Gummihandschuhe, Gemüsereste im Komposteimer, eine offene Dose Kakao auf dem Küchentresen.
scourers, rubber gloves, scraps of vegetables in a compost bin; a tin of drinking chocolate on the kitchen counter. Open.

Neben einem Mülleimer gestapelte leere Pizzakartons, Plastikteller in einem Trockengestell, leere Spüle, zwei Topfkratzer.
Empty pizza boxes stacked beside a bin, plastic plates in a drying rack, empty sink, two scourers.

Aus den Augenwinkeln sah er, wie Vitas sich sehr langsam, fast traumverloren bewegte und kaum zu begreifen schien, was von ihm verlangt war. Ratlos starrte er auf fettige Flächen, fuhr erfolglos mit einem Tuch darüber und vergaß den Topfkratzer in seiner anderen Hand.
In the corner of his eye, he could see Vitas moving very slowly, almost dreamily, seeming not to see what his work entailed, staring blankly at areas of grease, then dragging a cloth uselessly over them, the scourer forgotten in his other hand.

Auslöser war ein Disput darüber, ob man die rostfreie Stahlplatte unseres Herds besser mit einem groben Topfkratzer oder einem weichen Schwamm reinigte, und keine dreißig Sekunden später hörte ich mich zu Caroline sagen: »Du liebst mich nicht mehr.« Als sie dem nicht widersprach, sagte ich: »Manchmal glaube ich, dass du mich nicht mal besonders magst«, und was bekam ich zur Antwort?
We had begun by arguing over whether to use an abrasive scourer or a soft sponge to clean off the stainless steel surface of our cooker, and within about thirty seconds I heard myself telling Caroline that it was clear she didn’t love me any more. When she failed to deny it, I said, ‘Sometimes I don’t even think you like me that much,’ and do you know what she said to that?