Translation examples
Ich meine, mir steht das ja nicht zu, das zu sagen, da ich doch nur dein dankbarer, nutzloser Gast bin, aber ich finde, du solltest dich bei Top Chef bewerben.
I mean, who am I to even say that, just your grateful, useless houseguest, but I can't help it--you should try out for Top Chef.