Translation for "tonus" to english

Tonus

noun

• tone

Translation examples

tone noun

Das Zentralnervensystem steuert den Tonus der Blutadern.
The central nervous system controls the tone of the arteries.

Allmählich gewinnt Mary den Tonus ihrer Muskeln zurück, die subtile Beherrschung, die sie in Alices Gegenwart noch nie zuvor aufgegeben hat.
Gradually, the tone comes back into Mary's muscles, the supple control that Alice has never seen relaxed and withdrawn until now.

Ihre Haare hatten eine undefinierbare Farbe, verwaschene Chemietönung, die für Emotionales zuständigen Gesichtsmuskeln hatten kaum noch Tonus, aber sie schaffte immer noch, hin und wieder ein traurig-schräges Lächeln aufzulegen, ein bisschen gezwungene Freude, ähnlich der Weihnachtsbeleuchtung in Arme-Leute-Vierteln.
Her hair was an indeterminate washed-out chemical color, and most of the emotional muscle tone was gone from her face, though she was still capable of sad, skewed smiles from time to time, forcing the cheer like Christmas lights in the poor part of town.

Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass sie die letzte Generation war, dass die letzten Menschen, die es je geben würde, mit einer Leere im Kopf leben würden; den medizinischen Standards zufolge – die auch 1979 schon galten – medizinisch tot, verbunden mit Computern, die ihre Muskeln bewegten, um ihren Tonus aufrechtzuerhalten.
I couldn’t stand to think she was the last generation, that the last humans there would ever be would live with nothing in their heads, medically dead by standards that prevailed even in 1979, with computers working their muscles to keep them in tone.