Translation for "tonschicht" to english

Tonschicht

• clay layer
• clay

Translation examples

clay

Manchmal glitschte sie über eine flache Tonschicht wie über Eis.
And then again she would slide over a layer of smooth clay as over ice.

Mein Gehirn fühlte sich an wie meine Hände, als ob sich eine Tonschicht darüber zusammenzog und alle Feuchtigkeit heraussaugte.
My brain felt like my hands—as if a layer of clay was tightening over it, sucking out all the moisture.

Und dann waren die darunterliegenden Tonschichten weggeblasen worden, oder eines der seltenen Marsbeben hatte die Gegend erschüttert; und der Stein war in eine neue Position geschoben worden und hatte eine andere Fläche dargeboten.
And then the underlying clays had been blown away, or a rare marsquake had shaken the region, and the rock had shifted to a new position, exposing a different surface.

Als Nächstes dachte sie sich eine Freiheit aus: Mit einem kleinen trockenen Blatt unter einer feinen Tonschicht gelang ihr eine vage Färbung, traurig und erschrocken, fast gänzlich tot.
Then she invented a freedom: with a little dry leaf beneath a thin smudge of clay she achieved a vague coloring, sad and frightened, almost entirely dead.

Eimer um Eimer holte er die Erde mit der provisorischen Winde hinauf, doch weder machte er sich die Mühe, die oberhalb der blauen Tonschicht ausgehobene Erde zu waschen, noch karrte er sie hinunter ans Wasser;
Bucketful after bucketful after bucketful of earth was hauled to the surface by the makeshift windlass, but Joseph didn’t bother to wash any pay-dirt above the line of the blue clay, nor did he barrow it down to the water;