Translation for "tonplatte" to english

Tonplatte

• clay record
• clay plate

Translation examples

clay plate

Sie hockten auf dem Fußboden eines länglichen Zimmers mit hoher Decke und rußfleckigen Vigas; eine Frau und ein Mädchen brachten Schüsseln mit Guisado aus Ziegenfleisch, eine mit blauen Tortillas belegte Tonplatte, dazu Näpfe mit Bohnen, Schalen mit Kaffee und eine mit kleinen Brocken rohen braunen Peloncillozuckers garnierte Maisgrütze.
They sat in the floor of a long room with a high ceiling and smokestained vigas while a woman and a girl brought bowls of guisado made from goat and a clay plate heaped with blue tortillas and they were served bowls of beans and of coffee and a cornmeal porridge in which sat little chunks of raw brown peloncillo sugar.