Translation for "tonkopf" to english

Tonkopf

noun

• head

Translation examples

head noun

»Heißt das, Roy darf das Gesicht, das er entworfen hat, diesen Tonkopf, verwenden?«
“Does that mean Roy gets to use that face, that head, he made out of clay?”

er fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum, bis er hörte, wie das Band knisternd über die Tonköpfe lief.
he fiddled with the knobs of the amplifier until he could hear the hiss of the tape as it passed through the head.

Das Gerät war mit einem Typ identisch, den er auf einem Seminar des FBI über elektronische Abhöreinrichtungen gesehen hatte – man nannte das Modell »tiefer Teller«, und seine Besonderheit waren vier separate Zwillingsspulen, die neben den gegenüberliegenden, selbstreinigenden Tonköpfen befestigt waren und automatisch weiterliefen, wenn ein Acht-Stunden-Band verbraucht war;
The machine was identical to a prototype he had seen at an F.B.I, seminar on electronic surveillance equipment–a “deep dish” model that featured four separate twin spools stationed on either side of self-cleaning heads that snapped into place automatically as each eight-hour increment of tape was used up, making it possible to record for as long as thirty-two hours without coming near the machine.