Translation for "tonfragment" to english

Tonfragment

• clay fragment
• sound fragment

Translation examples

clay fragment

«Worum genau handelt es sich dabei?» Sie ging auf das halb zurückgeschlagene Tischtuch zu, aber sie wagte nicht, die kleinen getrockneten Tonfragmente zu berühren, die so zerbrechlich wie trockener Kuchenteig wirkten.
“What are they exactly?” She approached the half-draped table. She feared to touch the tiny dried clay fragments that looked as fragile as dried dough.

Mit vor Stolz gerötetem Gesicht führte er uns in seinen Arbeitsraum und zeigte uns die winzigen Tonfragmente. Er erklärte uns die Theorien der mathematischen Wahrscheinlichkeit, die er aufgestellt hatte, um eine Reihenfolge der Zeichen in dem alten Text zu finden.
His face was flushed with pride when he took us to his workshop and showed us the tiny clay fragments, and the theories of mathematical probability that he had devised to suggest the sequence of characters in the ancient script.