Translation for "tonalität" to english

Tonalität

noun

• tonality

Translation examples

tonality noun

Existierte Tonalität an sich – gottgegeben?
Was tonality out there—God-given?

Diese Lieder sind die Totenglocke der Tonalität.
These songs are the death knell of tonality.

»Allerdings bemerke ich ein gewisses Maß an disharmonischer Tonalität.«
“However, I do detect a degree of discordant tonality.”

Seine Tage verbrachte er mit immergleichen Solmisationsübungen, und er gab dabei den Feldwebel der Tonalität.
His days were a gauntlet of Fixed-Do slogs, with him as tonality’s drill sergeant.

Ich hörte verstaubte, archaische Tonalität, die gern verborgen hätte, wie lächerlich jung sie noch war.
I heard a dusty, tonal archaism, wanting to be older than it could honestly admit to being.

Was ich offenbar statt einer visuellen Bildsprache habe, ist, was ich vage Aura oder Tonalität nenne.
What I do seem to have, in place of visual imagery, is what I vaguely call aura or tonality.

Es gibt keine feste Tonalität, aber die Sequenz treibt das Ohr der Zuhörers doch durch einen Spießrutenlauf aus Erwartung und Überraschung.
There’s no fixed tonality, but the sequence still propels the listener’s ear through a gauntlet of expectation and surprise.

Aber wie diese verflixten Säulen in dem Katalog ist auch die Tonalität im Augenblick dabei, zurückzukehren – nur ist die Musik inzwischen von einem Segen zu einer Plage geworden.
But just like those wretched columns in that catalog, tonality is making a comeback at the moment—except that in the meantime music has become a bane instead of a boon.

Auf fast widernatürliche Weise ignorierte er die äußere Struktur der Musik – die Verbeugungen des Komponisten vor Tonalität und Melodik, die die Oberfläche des Werkes zierten -, um sich statt dessen auf die merkwürdigen Impulse zu konzentrieren, die sich dicht unter der äußeren Schale verbargen.
He was almost perversely ignoring the outer structure of the music—the composer’s nods towards tonality and melody that decorated the surface of the work—to focus instead on the peculiar life-forms hiding just under the shell.

Im Laufe der nächsten hundert Jahre zeichnete es sich durch den von ihm geprägten »Philadelphia Sound« aus, der unter dem Dirigenten Eugene Ormandy für die Klarheit und das künstlerisch vollendete Spiel, die warme Tonalität und das präzise Timing bekannt wurde.
Over the next century it held many distinctions, not the least of which was the 'Philadelphia Sound', a legacy that, under conductor Eugene Ormandy, became known for its clarity and skilled execution, its warm tonality and precise timing.