Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Mathematik gleicht sehr einer medizinischen Tomografie.« Sie gab einen neuen Befehl ein.
The math is pretty much like medical tomography." She keyed another command string.
»Eigentlich nicht. Ackermann muss etwas erfunden haben, etwas Revolutionäres. Eine Technik, die mit Positronenemissions-Tomografie und zerebralen Lokalisationen zusammenhängt.«
Normally speaking, no. But Ackermann must have come up with something… revolutionary technique connected with tomography and the brain's regions.
Die Q-Blase hat Mühe, das Sperrfeuer abzuwehren, das über das ganze elektromagnetische Spektrum geht, und schaltet um auf Neutrino-Tomografie.
The q-bubble struggles to keep up with the barrage it is taking across the electromagnetic spectrum and switches to neutrino tomography.
Die Forscher dieser Gruppe hatten sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Sie wollten mithilfe der Positronen-emissions-Tomografie das für die Angst zuständige Gehirnareal lokalisieren.
The scientists had given themselves an ambitious objective: to localize the zone in the brain that caused fear, using positron emission tomography.
»Subliminale Botschaften« und »Persönlichkeits-Tomografie« waren Euphemismen für Gedankenkontrolle, ein dunkles Thema, auf das er in Romanen, Filmen und Spielen wie Triumph der Kraft eingegangen war.
“Ambient persuasion” and “personality tomography” were euphemisms for mind-control—a dark vein that he had mined in novels, films, and games like Triumph of the Force.
Es sind dieselben Militärs, die mich zwei Jahre zuvor empfangen haben, als ich mein Forschungsprogramm zum ersten Mal vorstellte. Ich beginne mit meiner Präsentation, wohl geordnet: »Das Prinzip der Positronenemissions-Tomografie (PET) besteht darin, dem Probanden ein Radionuklid zu injizieren.
They were the same soldiers who had interviewed me two years before, when I'd made my initial presentation of my research. I started at the beginning: "The principle of PET (positron emission tomography) involves injecting radio-labeled water into the subject's blood.
»Die Maschine, die wir benutzen, Spezialisten nennen sie auch PET, misst Positronen, und sie basiert auf der Positronenemissions-Tomografie. Indem man die Blutkonzentration untersucht, kann man die Tätigkeit bestimmter aktivierter Hirnzonen in Echtzeit messen. Ich wollte dich gründlich durchchecken und einige Abschnitte der Großhirnrinde auf Funktion überprüfen wie Sehvermögen, Sprache, Gedächtnis, die man allesamt sehr genau lokalisieren kann.«
The machine we used is a positron camera. What specialists call a PET scan. It uses positron emission tomography, or PET for short. It allows us to observe zones of mental activity in real time by localizing concentrations of blood in the brain. I wanted to conduct a sort of general checkup on you, by looking at several large areas of the brain that have been positively localized, such as vision, language and memory
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test