Translation for "tommys" to english

Tommys

noun

• brit
• pom

Translation examples

brit noun

Und Elliot oben auf dem Podium verkündet, wie alles zu laufen hat, und seine zusammengewürfelte amerikanische Freibeutertruppe in der ersten Reihe schaut uns mit dem Arsch nicht an, weil wir Tommys sind.
And Elliot up there on the platform, telling us how it’s going to be, and his ragtag team of American freebooters sitting there in the front row, not talking to us because we’re regular and Brits.

pom noun

»Völlig in Ordnung, Mädel. Ich kann euch verdammten Tommys auch nicht ausstehen«, sagte die Frau mit der Rubensfigur, nun mit einem noch breiteren Lächeln.
‘That’s OK, girl. I hate you fucking Poms too,’ said the Rubenesque woman, her smile even wider.

Ich weiß, was jeder weiß, daß ihr verdammten Tommys im Schnitt einen eurer Leute pro Woche erschossen habt.
Well, I know what everyone knows, that you bastard Poms shot an average of one of your own men every week of the war.

»Nun setzen Sie sich ja nicht aufs hohe angelsächsische Roß, Pascoe«, sagte sie bissig. »Ihr Tommys solltet niemals vergessen, daß wir Australier es sind, die auf diesem Gebiet die Moral auf unserer Seite haben.
‘Don’t go all Anglo-superior on me, Pascoe,’ she snapped. ‘You Poms should never forget we’ve got the moral high ground here.