Translation for "tomatensandwich" to english

Tomatensandwich

• tomato sandwich

Translation examples

tomato sandwich

Er zockelte über die Tomatensandwiches, die sich an seine Räder hefteten.
It rattled over the tomato sandwiches so that they plastered themselves on to its wheels.

Sie muss ein Tomatensandwich haben, um ihre angegriffenen Nerven zu beleben.
She must have a tomato sandwich to stimulate her jaded nerves.

Am späten Vormittag musste es eine Limonade und ein Tomatensandwich sein, danach ein leichter Lunch mit einer gefüllten Tomate.
There must be a lemonade and a tomato sandwich late in the morning, then a light lunch with a stuffed tomato.

Manchmal vergaß ich darüber sogar das Mittagessen, und dann kam Rosaleen mit einem Tomatensandwich zu mir.
Sometimes I would forget lunch, and Rosaleen would come find me, bearing a tomato sandwich.

Sie würde ihre Frühstückskost umstellen, dachte sie – Limonade trinken und ein Tomatensandwich essen statt der ewigen Eier mit Speck und Toast.
She would change her breakfasts, she thought—have a lemonade and a tomato sandwich instead of the sempiternal bacon and eggs and toast.

eigentlich steht, antworte ich nur, er sei in vieler Hinsicht ganz wunderbar – was sicher stimmt und Jahsper zufriedenstellt; er beißt in ein Tomatensandwich.
F.’s activities, I merely reply that in many ways he was very wonderful—which no doubt he was—and Jahsper seems satisfied, and eats tomato sandwiches.

Donnerstagabend machte ich mir ein Käse- und Tomatensandwich und eine Tasse Kaffee und aß es mit Blick auf die Pin-up-Girls, die sich an den Rändern schon ein wenig bogen.
Thursday evening I made myself a cheese and tomato sandwich and a cup of coffee, and ate them looking at the pin-ups, which were curling a bit round the edges.

Das war natürlich Anthonys Idee – Gloria war sicher, dass sie nichts als lesen und träumen und sich von einem engelgleichen Bedienten, der noch dem Land der Schatten angehörte, Tomatensandwiches und Limonade servieren lassen wollte.
This, of course, was Anthony's idea—Gloria was sure she wanted but to read and dream and be fed tomato sandwiches and lemonades by some angelic servant still in a shadowy hinterland.

Anthony sah seine Frau tief in der Hängematte auf der Veranda liegen, genüsslich einer Limonade und einem Tomatensandwich hingegeben und in ein offenbar lebhaftes Gespräch mit Tana über eines seiner komplizierten Themen vertieft.
Anthony found his wife deep in the porch hammock voluptuously engaged with a lemonade and a tomato sandwich and carrying on an apparently cheery conversation with Tana upon one of Tana's complicated themes.

»Du könntest mich doch nie blamieren«, entgegnete Carl und betrachtete sie lange über den Rand seines Tomatensandwiches hinweg, ehe er sich von ihrem Anblick losriss und das Grammatikbuch herauszog, um dort weiterzumachen, wo sie das letzte Mal aufgehört hatten.
he said, and he looked at her for a long time over their tomato sandwiches until eventually he broke the moment and got out the English grammar book to carry on where they had left off last time.