Translation for "tomatensalat" to english

Tomatensalat

• tomato salad

Translation examples

tomato salad

Hatte ihm keine Blumen mitgebracht. Sondern Tomatensalat.
Had brought him not flowers but tomato salad.

«Denk mal zurück. Erinnere dich an einen schönen Tag im Vorfrühling mit Knospen an den Bäumen. Tomatensalat. Wein.»
Just think back. Remember one fine almost-spring day with buds on the trees. Tomato salad. Wine.

Shortcakes zusammenstellen Die noch warmen Brötchen durchschneiden und beide Hälften großzügig mit Tomatensalat samt Sauce belegen.
assemble shortcakes Split each warm biscuit in half, and generously spoon each half with the tomato salad and its dressing.

Tomatensalat zubereiten Olivenöl, Rotweinessig, Salz, Zucker und frisch gemahlenen Pfeffer in einer Schüssel verrühren.
make tomato salad In the bottom of a bowl, whisk the olive oil, red wine vinegar, salt, sugar, and freshly ground black pepper.

Es steht ein großes Fass mit Popcorn da, das mit Hefe nahrhaft gemacht wurde, es gibt Blattsalate, Tomatensalat, Tempehsalat, Bohnensalat mit Bulgur. Pikanten Tofusalat.
There is a great barrel of popcorn with nutritional yeast topping, mangled lettuce salad, tomato salad, tempeh salad. Bulgur wheat and bean salad. Spicy tofu salad.

Marko hatte den Tisch vollgestellt, allerlei Nüsse, Käsescheiben, Wurstwaren, hartgekochte Eier, halbiert und mit grobem Pfeffer bestreut, dazu Tomatensalat und eine Paste aus kleingehacktem, leicht scharfem Gemüse, die ajvar hieß.
Marko had spread on the table all sorts of nuts, cheeses, sausages, hard-boiled eggs sliced in half and served with coarsely ground pepper, a tomato salad, and a casserole of chopped vegetables and something spicy called ajvar.

Einen Moment, bitte, ich kann es dir ganz genau sagen – am vierzehnten Juli um halb zehn Uhr vormittags habe ich zum letzten Mal erbrochen – Toast, Tomatensalat und Milch.
Strictly speaking—wait a second—strictly speaking, my last round of vomiting occurred on July 14 at nine thirty in the morning when I brought up my toast, tomato salad, and milk. The last phone call came at ten twenty-five p.m.

Martin und nickte befriedigt über seine Zustimmung, «ich fand es köstlich – und dann», fuhr sie nach einigem Nachdenken fort, «hatten wir einen schönen Blatt- und Tomatensalat und dann Biscuit Tortoni6 und natürlich», schloss sie elegant, «das obligate Tässchen Mokka.»
Martin, nodding her head with satisfaction at this sign of his agreement "--I thought it was delicious--and then," she went on reflectively, "we had a nice lettuce and tomato salad, some biscuit tortoni and, of course," she concluded elegantly, "the demy-tassy."

Außer den Ravioli gab es noch gedünstete Kartoffeln, Tomatensalat und einen Laib des herzhaften Siebenkornbrots von Fresh Fields, über das Ella gerne spöttelte, weil sie jeden, der elf Dollar für ein bisschen Mehl und Wasser bezahlte, für nicht ganz richtig im Kopf hielt.
There were also scalloped potatoes, a tomato salad, and a loaf of the hearty, gourmet seven-grain bread from Fresh Fields that Ella always scoffed at, saying anyone who paid $10.99 for some flour and water ought to have his head examined. Mrs.

«Setzen Sie sich», sagte sie. «Und rühren Sie sich nicht.» Und sie flitzte hinaus und wieder hinein, mit Tomatensalat und frisch gebackenem Brot und Joghurt, den sie ebenfalls selbst zubereitet hatte, und einer großen Flasche Wein und einem Teller mit ihrem Thunfischsalat nach eigenem Rezept, auf dem auch ein Salatblatt als Garnitur nicht fehlen durfte.
she said. "Stay." And she imped back in and imped back out with tomato salads and fresh-baked bread and yogurt she made herself and a great bottle of wine and a plate of her special tuna fish salad that she was careful to garnish with a lettuce leaf frill.