Translation for "toller mann" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nur weil er für mich nicht der Richtige ist, heißt das nicht, dass Maxon kein toller Mann ist.
Just because he’s not the one for me doesn’t mean Maxon’s not a great guy.
Das Date war wundervoll gewesen, er war ein toller Mann, und ich hatte es bitter nötig gehabt, einfach mal wieder Spaß zu haben.
The date had been wonderful, he was a great guy, and I had really, really needed this: going out, having a little fun.
Es ist wahrscheinlich typisch für mich, dass mir gerade in dem Moment ein toller Mann über den Weg laufen musste, als mein Leben durch meinen eigenen Tod und meinen darauffolgenden ständigen Aufenthalt in der grauen Zone völlig auf den Kopf gestellt wurde.
It’s my bad luck, I suppose, that I met a great guy just when my life was being turned upside down by my own death and a permanent residence halfway into the uncanny.
»Als ich dich kennenlernte, Theo«, sagte sie schließlich, »da hielt ich dich für den tollsten Mann, der mir je begegnet war.
"When I first met you, Theo," she finally said, "I thought you were the most amazing man I'd ever known.
Aber die beiden können sich an einem Tempel festhalten, der noch aus dem Wasser sieht, und dann zieht sich das Wasser zurück, und da hängen sie nun gemeinsam und leben glücklich bis in ihre alten Tage. Toll, Mann. Ein Klassiker.
But these two both manage to grab hold of a stupa sticking up out of the water, and then the floods recede and there they are hanging there together, and they live happily ever after. Great, man. A classic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test