Translation for "tollen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Auch andere übernatürliche Kreaturen huschen, flattern, tollen durch den Wald.
Other supernatural creatures sway and flutter and cavort through the forest.
»Sie tollen nicht herum«, widersprach sie geistesabwesend und versuchte sich wieder zu konzentrieren.
“They’re not cavorting,” she said absently, and tried to focus her thoughts.
die vier purzeln durcheinander, kichern und tollen herum wie in einem riesigen Federbett.
the four of them tumble over each other, giggling and cavorting as if in a huge featherbed.
Während er in die Menge spähte, grölte er, so laut er konnte: »Alle sind hier, um das Ungeheuer tanzen zu sehn. Er macht tolle Sprünge, daß euch die Sinne vergehn.
His eyes scanned the crowd as he bellowed as loudly as he could: All come to see the beastie prance He’ll cavort and jump, he’ll do a wild dance
unsere Triumphe, nicht unsere Torturen« –, ein Museum in der Abbey Road, wo die Beatles eine ihrer berühmtesten Platten aufgenommen hatten und wohin ihre Fans noch immer busweise pilgerten, um über den berühmten Zebrastreifen zu tollen.
our triumphs not our tribulations' - on Abbey Road where the Beatles had made some of their most famous records and pilgrims still turned up by the busload to cavort on the famous zebra crossing.
Während die beiden Männer Stühle und einen ovalen Tisch ins Haus tragen, schauen zwei Kinder – ein Mädchen im Kindergartenalter in einer grell pinkfarbenen mit Applikationen von Eulen verzierte Latzhose und ein kleiner Junge, der eben laufen lernt, in einem verklecksten T-Shirt und hängender Windelhose – zu und tollen umher, als würden ihnen eben weitere Geschwister angeliefert.
As the two men carry in chairs and an oval table, her two children, a kindergarten-age girl in hot-pink overalls with duckling appliques and a male toddler in a food-stained T-shirt and a sagging diaper, stare and cavort as if another set of siblings is being delivered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test