Translation examples
Es war toll. Was war denn da so toll?
I had a great time. What made it so great?
Einem tollen System für eine tolle Stadt.
A great system for a great city.
Echt toll!« »Es war wirklich toll, nicht?
So great.” “It was great, wasn’t it?
Und das Kleid sah toll aus. Wirklich toll.
And the dress looked great. Really great.
Du hast eine tolle Tochter und eine tolle Frau.
You’ve got a great daughter and a great wife.”
Dann wird es toll.
“Then it’ll be great.
Es ist toll, so wie es ist.
This is just great as it is.
»War das nicht toll?«
“Wasn’t that great?”
Bell Toll sagte nichts;
Bell Toll didn’t speak;
Bell Toll war von Tirdal beeindruckt.
Bell Toll was impressed by Tirdal.
»Ja«, bestätigte Bell Toll.
“Yes,” Bell Toll confirmed.
»Okay«, bestätigte Bell Toll.
“Okay,” Bell Toll acknowledged.
»Stimmt«, schmunzelte Bell Toll.
“Right,” Bell Toll chuckled.
Das sah eher nach Bell Toll aus.
More likely Bell Toll.
»Das wird es auch«, versicherte ihm Bell Toll.
“It’ll be fine,” Bell Toll assured him.
»Sie sind unfolgsam, Fräulein Tolle …«
“You serve me badly, Fraulein Tolle.”
»Verdammt«, erwiderte Bell Toll leise.
Bell Toll replied softly.