Translation for "tolerant" to english

Tolerant

adjective

• tolerant
• broad
• broad-minded

Translation examples

tolerant adjective

Der Herrscher ist tolerant, aber.« »Tolerant?
The emperor is tolerant, but...’ ‘Tolerant?

Sie sind zu tolerant.
"You're too tolerant.

»Wie tolerant du bist.«
“How tolerant you are.”

Ich muss toleranter sein.
I have to be more tolerant.

Das tolerante Lächeln.
The tolerant smile.

Jetzt bin ich viel toleranter.
Now I’m much more tolerant.”

»Tolerant?« höhnte sie.
‘Tolerance!’ she sneered.

Unser Volk ist tolerant.
Ours is a tolerant people.

Andere Religionen sind toleranter.
Other religions are more tolerant.

Buchhaim ist eine tolerante Stadt.
Bookholm is a tolerant city.

tolerantly adverb

Er seufzte tolerant.
He sighed tolerantly.

Azquil lächelte sie tolerant an.
Azquil smiled at her tolerantly.

Er schenkte ihr ein tolerantes Lächeln.
He smiled at her tolerantly.

Der Prinz schenkte ihr ein tolerantes Lächeln.
The Prince smiled tolerantly.

Nil Spaar lächelte tolerant.
Nil Spaar smiled tolerantly.

»Wie bitte.« Wieder lächelte er tolerant.
“Excuse me.” He smiled again tolerantly.

»Und die Lächele tolerant ist wirklich aktiv beteiligt?«
“And is the Smile Tolerantly really involved, actively?”

Er lächelte Miss Marple milde und tolerant zu.
He smiled benignly and tolerantly at Miss Marple.

»Warum trinkst du so viel?« Gurgeh lächelte tolerant.
"Why do you drink so much?" Gurgeh smiled tolerantly.

»Was denn?« sagten die beiden anderen, »ein Arbeiter-Kollektiv?« Sie lächelten tolerant.
'What,' the other two said, 'a workers' collective?' They smiled tolerantly.

broad adjective

Ich bin ein toleranter, liberal gesinnter Mann.
“I’m a very broad-minded man.

»Wie tolerant und egalitär von dir, Jasper«, spöttelte McDermid.
“How broad-minded and egalitarian of you, Jasper,” Mcdermid said. “Sit.

Ich persönlich bin ja tolerant. Mir gefällt das eigentlich sogar.
Personally, I’m broad-minded. I rather like it.

Sie war tolerant, denn sie hatte schon allerhand mit Skiläufern erlebt, die im Winter bei ihr abgestiegen waren.
She was broad-minded, having seen all kinds of goings-on with the young ski crowd in winter.

Durch Mr. Ganglions tolerante Einstellung ermutigt, öffnete er seine Aktentasche und entnahm ihr den Umschlag.
Encouraged by Mr Ganglion’s broad-mindedness, he opened his briefcase and took out the envelope.

Diese Leute wollten angeblich zeigen, wie tolerant sie waren, aber ich vermute, sie waren einfach nur neugierig und sensationslüstern.
They did this, I suppose, to show how broad-minded they were, but I suspect that they were simply curious and out for kinky thrills.

Natürlich wusste er, dass es Homosexuelle gab, und als toleranter Mensch war er der Überzeugung, dass man ihnen helfen müsse und sie nicht verfolgen dürfe.
He knew that queers existed, and as a broad-minded person he believed that they should not be persecuted but helped.

broad-minded adjective

Sie könnten ein Haus in einer Gegend kaufen, wo die Menschen offener und toleranter waren, in Georgetown zum Beispiel, wo viele Studenten und junge Professoren lebten.
They could buy a house in a neighbourhood where people were broad-minded, some place that had a lot of students and young professors, maybe Georgetown.

Er hielt sich eigentlich für einen aufgeschlossenen, toleranten Menschen, aber kein einziges Mal hatte er versucht sich vorzustellen, wie es sein musste, in den engen, drückenden Schuhen einer Frau zu stecken.
He liked to think of himself as a broad-minded individual but he had never once taken the time to imagine what it must be like in the tight, pinching shoes of a woman.